Amnistia 50 anos, adaptation portugaise!


Surprise! Le clip a été adapté et diffusé sur youtube en version portugaise. Pays où cette histoire s'est déroulée! Content de voir que ce clip a été diffusé ailleurs dans le monde, comme plusieurs autres que j'ai conçus pour Amnistie internationale depuis 1989.

Vídeo criado pela secção canadiana francófona da Amnistia Internacional.

Há 50 anos, a indignação de um homem relativamente à detenção de dois estudantes que brindaram a liberdade, gerou um poderoso movimento de solidariedade.

Este movimento une hoje em dia milhões de pessoas numa acção comum contra a injustiça. Pedimos-lhe, como um tributo a este momento marcante da nossa história, que se juntem a nós num brinde à liberdade.

Organize o seu próprio brinde, onde quer que esteja, e adicione as suas fotos à nossa galeria. Precisa apenas de uma câmara, de um copo e de uma ocasião que tanto pode ser em sua casa, num concerto, jantar, ou em qualquer outro contexto. Faça parte deste momento histórico!

Juntos, vamos brindar aos direitos humanos que são de todos nós e que um dia serão usufruídos por todos, em igualdade e universalidade. Brindemos então à coragem, solidariedade e liberdade!

Saiba mais em www.amnistia-internacional.pt

Concebido e realizado por PUBLICI-TERRE (publiciterre.org)

Traduction approximative :

Vidéo créée pour la section francophone canadienne d'Amnistie internationale.

Il y a 50 ans, l'indignation d'un homme suite à l'arrestation de deux étudiants qui ne pouvaient célébrer la liberté, a généré un
puissant mouvement de solidarité.

Ce mouvement réunit aujourd'hui des millions de personnes dans une action commune contre l'injustice. Nous vous demandons, en hommage à ce moment remarquable de notre histoire, à nous rejoindre dans un «toast» à la liberté.

Organisez votre propre «toast», où que vous soyez, et ajoutez vos photos à notre galerie. Vous n'avez besoin que d'une caméra, d'un verre et d'une occasion, soit chez vous, dans un concert, un repas entre amis ou dans tout autre contexte. Faites partie de ce moment historique!

Ensemble, nous allons porter un «toast» aux droits humains qui nous concernent tous. Un jour nous apprécierons tous l'égalité et l'universalité. «Toast» au courage, à la solidarité et à la liberté!

Pour en savoir plus www.amnistia-internacional.pt

Conçu et réalisé par PUBLICI-TERRE (publiciterre.org)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire